Zdařilé setkání v knihovně o rodácích a osobnostech Jablonecka

05.12.2013 16:38:32 | Autor: Věra Dobrovská | Rubrika: Kultura | Obce: Jablonec nad Nisou

Jablonecké kulturní a informační centrum uspořádalo v pátek 29. listopadu 2013 v součinnosti s Městskou knihovnou Jablonec nad Nisou u příležitosti jejího 90. výročí založení, inspirativní setkání v rámci širšího cyklu Zapomenuté osobnosti a rodáci Jablonecka.

Celou akci uvedl a provázel jí Borek Tichý, který ústrojně propojil všechny čtyři tematické části programu. Jitka Nosková představila jubilující jabloneckou knihovnu s její německo-českou historií, Marek Sekyra pak pojednal o dějinách i současnosti knihovny liberecké.

Překladatel Petr Dvořáček zajímavě promluvil o posouvání smyslu a chápání řady pojmů v němčině a češtině, zejména v oblasti historie a politiky. Doložil své postřehy a zkušenosti řadou příkladů, jež vyvolaly živou diskusi. Dr. Volker Dudeck, ředitel žitavského Muzejního kostela sv. Kříže, se zaujetím prezentoval novodobou poznávací cestu česko-německo-polského Trojzemí nazvanou VIA SACRA, jejímž je autorem. Jednotlivá zastavení této cesty - významné objekty - jsou vskutku dějinného významu.

Závěrečným bodem bylo vystoupení jablonecké rodačky žijící v Mnichově, překladatelky Gudrun Heißig. Vylíčila nejen řadu podrobností a osobních zážitků ze svého dětství a mládí v Jablonci před odchodem do Německa roku 1964, ale i z prostředí sudetských Němců v Bavorsku. Poutavost jejího vyprávění (v němčině a češtině) vyústila v živou diskusi vztahující se k Čechám, jejich minulosti i přítomnosti, a k souvisejícím jazykovým a místopisným otázkám.

V početném publiku byl převážně zastoupen český element se zájmem o německojazyčnou literaturu (vynikající překladatel V. J. Slezák, O. Simm a M. Sekyra, kteří provedli průkopnickou práci a zpřístupnili v ediční řadě liberecké knihovny pod názvy Ještědské, Jizerské a Frýdlantské květy reprezentativní výběr prací místních autorů s životopisnými medailony, vydavatelka a vysokoškolská pedagožka Eva Koudelková, manželé S. a I. Weissovi, dále středoškolští učitelé němčiny) včetně mladší generace. Mezi německými hosty byly přítomny významné osobnosti se vztahem k Čechám: emeritní benediktinský opat Emmeram Kränkl OSB (narozený v Klatovech), další emeritní opat Gregor Zasche OSB (s rodinnými kořeny v Jablonci), paleontolog prof. Kurt Heißig či probošt Vyšehradské kolegiátní kapituly sv. Petra a Pavla Mons. Anton Otte. Ten svým spontánním vstupem - písní „Žádnyj neví, co sou Domažlice, žádnyj neví, co je to Taus" odlehčil někdy až příliš do vážnosti zabíhající diskusi o oprávněnosti dnešního užívání starých německých názvů pro česká místa. O náročné simultánní tlumočení se podělil Jan Hanzl s Gudrun Heißig.

Velmi zdařilé setkání prokázalo, že zejména osobní kontakty vedou k postupnému porozumění nejednoduchému vztahu mezi Čechy a Němci a k nezaujatému a mnohdy překvapivému odhalování obohacujícího sepětí obou etnik a kultur v době dávné i dnešní. Účastníci následně využili možnosti vyposlechnout si výtečné vystoupení souboru Schola Gregoriana Pragensis ve zcela zaplněném kostele sv. Anny.

Akci pořádalo Jablonecké kulturní a informační centrum, o.p.s. za finanční podpory Česko-německého fondu budoucnosti finanční podpory a statutárního města Jablonec nad Nisou.

Sdílet s přáteli na facebooku

Diskutujte s námi

Náhled fotogalerie

OTEVŘÍT FOTOGALERII (celkem 4 fotek)

Firmy v regionu Jablonec nad Nisou

Naše Jablonecko s.r.o. ( Internetové služby , Firmy ) , ODS Jablonec ( Volby ) , Petr Rubín - REKUPER ( ) , TOP09 Jablonec ( Volby ) , VisionWorks ( Internetové služby , Firmy ) | Další firmy

 

Další aktualita v pořadí ARCHIV AKTUALIT

Krátké zprávy z regionu Jablonecka

Drobné ťuknutí v garážích vyřešila rychlá domluva

Ve středu 11. února v 15:30 upozornil vedoucí ostrahy OC Central pan C. okrskáře Městské policie Jablonec nad Nisou pro centrum na dopravní nehodu v přízemí garáží obchodního domu. Podle jeho slov tam řidič bílého Renaultu nechtěně narazil do zaparkované černé škodovky a poté odjel zaparkovat do druhého patra. Při manévru poškodil u škodovky přední blinkr na straně řidiče. Okrskář kontaktoval majitele poškozeného vozu pana Š. Ten uvedl, že vzhledem k rozsahu a hodnotě škody nechce věc řešit přes pojišťovnu ani Policii ČR. Upřednostnil rychlou dohodu o náhradě škody. Společně se pak vydali k vozu Renault a počkali na jeho řidiče. Ten se k situaci bez okolků přiznal, omluvil se a s majitelem škodovky se domluvil na náhradě škody ve výši 1 500 korun. Celá událost tak skončila klidnou dohodou přímo na místě.

Krajský stipendijní program podporuje žáky ve vybraných oborech

Rozhodování o studiu na střední škole není pro řadu žáků ani jejich rodičů jednoduché. Vedle zájmu a schopností často vstupují do hry i praktické otázky - dojíždění, náklady na studium nebo nejistota, zda má vybraný obor perspektivu. Právě v těchto situacích hrají roli stipendia, kterými Liberecký kraj dlouhodobě podporuje vzdělávání v důležitých oblastech. Rada kraje nyní schválila pokračování stipendií pro žáky středních škol ve vybraných oborech vzdělávání i pro druhou část školního roku 2025/2026. Jde o obory, které jsou pro region zásadní, ale dlouhodobě o ně není mezi uchazeči takový zájem - například technické, stavební, zemědělské, zdravotnické nebo tradiční řemeslné obory. „Stipendia vnímáme jako praktickou pomoc žákům i jasný signál, že si určitých oborů vážíme. Nejde jen o finanční podporu, ale také o podporu rozhodování v oblastech, které jsou pro Liberecký kraj dlouhodobě důležité," uvedla radní pro oblast školství a sportu Jitka Skalická.

Vyberte datum:			Leden Únor Březen Duben Květen Červen Červenec Srpen Září Říjen Listopad Prosinec 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2026 2027
Po	Út	St	Čt	Pá	So	Ne