V divadle zahrají Tříkrálový večer

19.12.2010 09:16:46 | Autor: tk | Rubrika: Kultura | Obce: Jablonec nad Nisou

Komedie o zavržených a odmítaných láskách. Zábavná a teskná hra, plná vtipu, touhy a lásky. Takové je představení Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete, které v neděli 19. prosince od 19 hodin uvede v Městském divadle v Jablonci nad Nisou pražský soubor Divadlo Na Jezerce. Autorem je klasik všech klasiků: William Shakespeare.

Režie se ujal ředitel Divadla Na Jezerce Jan Hrušínský.„Shakespeare přetrval staletí a je aktuální i dnes," vyznává se ze svého obdivu k velkému dramatikovi.

Hrušínský v minulosti v této komedii sám několikrát hrál; v roce 1981 ztvárnil Ondřeje Třasořitku a o patnáct let později Malvolia. Právě Malvolia hraje nyní Radek Holub. Co na něj Hrušínský říkal?

„Honza ví o postavě všechno. Když jsme začali zkoušet, znal všechny texty, a kdykoli jsem spletl nějaké slovíčko, opravoval mě. Říkal jsem si, ježišmarjá, režisér zná text postavy slovo od slova. To je strašlivé, já to snad nikdy nenazkouším... Ale jinak mi dal svobodu. Nenutil mě, abych to dělal stejně jako on, jen mě korigoval, abych nedělal svoje blbosti, které si vždycky navymýšlím. Chtěl, abych to hrál rovně," komentoval Radek Holub;. Kromě něj se na scéně objeví ještě Bára Kodetová, Radek Holub, Miluše Šplechtová a další.

Příběh, který měl na Jezerce premiéru letos v říjnu, se hraje tak, jak jej Shakespeare napsal - v alžbětinské době. „To samo o sobě lze považovat málem za objevné, protože Shakespeare se nyní hrává převážně v kulisách současných nebo bývá transformován do devatenáctého století, což autor jeho velikosti, podle mého názoru, nemá zapotřebí" doplňuje Hrušínský.

Shakespearova látka přesto na Jezerce v Hrušínského režii úpravami prošla. „Moje úprava hry je razantní, co do zkrácení textu, nikoliv co do obsahu a smyslu" říká režisér. „Snažil jsem se, aby představení působilo svižně a lehce. Mým cílem bylo vyvážit humor a smutek, který z Večera tříkrálového dělá jeden z nejhezčích dramatických textů, jaké znám."

Překladatelem textu je Martin Hilský, profesor anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, překladatel z angličtiny a shakespearolog, který byl v roce 2001 za zásluhy o šíření anglické literatury v Česku jmenován čestným členem Řádu britského impéria. „Tahle komedie má cosi z Čechova," říká Hilský. „Večer tříkrálový je večerem záměn, bloudění, bolesti a téměř tragikomických nedorozumění. A právě proto je to jedna z nejkrásnějších komedií vůbec."

Sdílet s přáteli na facebooku

Diskutujte s námi

Firmy v regionu Jablonec nad Nisou

Naše Jablonecko s.r.o. ( Internetové služby , Firmy ) , ODS Jablonec ( Volby ) , Petr Rubín - REKUPER ( ) , TOP09 Jablonec ( Volby ) , VisionWorks ( Internetové služby , Firmy ) | Další firmy

Krátké zprávy z regionu Jablonecka

Drobné ťuknutí v garážích vyřešila rychlá domluva

Ve středu 11. února v 15:30 upozornil vedoucí ostrahy OC Central pan C. okrskáře Městské policie Jablonec nad Nisou pro centrum na dopravní nehodu v přízemí garáží obchodního domu. Podle jeho slov tam řidič bílého Renaultu nechtěně narazil do zaparkované černé škodovky a poté odjel zaparkovat do druhého patra. Při manévru poškodil u škodovky přední blinkr na straně řidiče. Okrskář kontaktoval majitele poškozeného vozu pana Š. Ten uvedl, že vzhledem k rozsahu a hodnotě škody nechce věc řešit přes pojišťovnu ani Policii ČR. Upřednostnil rychlou dohodu o náhradě škody. Společně se pak vydali k vozu Renault a počkali na jeho řidiče. Ten se k situaci bez okolků přiznal, omluvil se a s majitelem škodovky se domluvil na náhradě škody ve výši 1 500 korun. Celá událost tak skončila klidnou dohodou přímo na místě.

Krajský stipendijní program podporuje žáky ve vybraných oborech

Rozhodování o studiu na střední škole není pro řadu žáků ani jejich rodičů jednoduché. Vedle zájmu a schopností často vstupují do hry i praktické otázky - dojíždění, náklady na studium nebo nejistota, zda má vybraný obor perspektivu. Právě v těchto situacích hrají roli stipendia, kterými Liberecký kraj dlouhodobě podporuje vzdělávání v důležitých oblastech. Rada kraje nyní schválila pokračování stipendií pro žáky středních škol ve vybraných oborech vzdělávání i pro druhou část školního roku 2025/2026. Jde o obory, které jsou pro region zásadní, ale dlouhodobě o ně není mezi uchazeči takový zájem - například technické, stavební, zemědělské, zdravotnické nebo tradiční řemeslné obory. „Stipendia vnímáme jako praktickou pomoc žákům i jasný signál, že si určitých oborů vážíme. Nejde jen o finanční podporu, ale také o podporu rozhodování v oblastech, které jsou pro Liberecký kraj dlouhodobě důležité," uvedla radní pro oblast školství a sportu Jitka Skalická.