Krajská vědecká knihovna zpřístupní znakoknihu pro neslyšící

19.11.2017 16:46:10 | Autor: Michaela Valterová | Rubrika: Kultura | Obce: Liberecký kraj

Čtení je pro většinu lidí se sluchovým handicapem náročnou a neoblíbenou disciplínou. Čeština je pro neslyšící, kteří komunikují českým znakovým jazykem, jazykem cizím. Není neobvyklé, že kladný vztah ke čtení si budují těžko a hledají náhradní cesty, jak se k novým poznatkům, informacím, příběhům či zážitkům dostat. Krajská vědecká knihovna v Liberci chce vydáním „znakoknihy" přispět k rozvoji čtenářství i českého znakového jazyka.

Po domluvě s tlumočníkem do českého znakového jazyka jsme zvolili knihu Lucie Seifertové Český ráj a jeho tajemství. Výsledkem práce zpracovatelského týmu je webová aplikace v textové a obrazové podobě, která umožní neslyšícím uživatelům jinou formu čtení. Obsah je zobrazován jako text a zároveň i jako vizuální záznam překladu textu do znakového jazyka," uvedla ředitelka knihovny Blanka Konvalinková.

„Při zpracování byl kladen důraz především na to, aby neslyšící porozuměli jednotlivým slovům, pochopili myšlenky, které slova vyjadřují, a dobře chápali obsah knihy v celém širším kontextu. V neposlední řadě si pomocí znakoknihy mohou rozvíjet své dovednosti v českém znakovém jazyce," dodala Konvalinková.

Tato webová aplikace bude k dispozici v online i offline verzi. Zájemci si tak knihu ve znakovém jazyce mohou přečíst a prohlédnout na webových stránkách knihovny (www.kvkli.cz).

„Naše knihovna se snaží o získání certifikátu Handicap Friendly pro osoby se sluchovým postižením. V nedávné době jsme získali ocenění Ministerstva kultury ‚Knihovna roku‘ za náš dlouholetý projekt Děti čtou nevidomým dětem. Uživatelům se sluchovým handicapem jsme nic podobného zatím nemohli nabídnout, proto jsme se rozhodli, že rozšíříme nabídku multimediálních publikací i pro ně," doplnila koordinátorka projektu Táňa Kuželková.

„Těší mě, že naše Krajská vědecká knihovna neustále rozšiřuje svou nabídku pro všechny skupiny čtenářů, tedy i pro sluchově postižené. ‚Znakokniha‘ Lucie Seifertové Český ráj a jeho tajemství je dokladem moderního přístupu pracovníků knihovny k různým skupinám čtenářů," řekla Květa Vinklátová, radní pro kulturu, památkovou péči a cestovní ruch Libereckého kraje.

Slavnostní křest proběhne ve středu 22. 11. od 15 hodin v prostorách liberecké radnice za účasti zástupců Ministerstva kultury ČR, města i kraje, zpracovatelského týmu, autorky knihy Lucie Seifertové, sponzorů, žáků a pedagogů ze ZŠ a MŠ logopedické v Liberci, zástupců komunity Neslyšících, zástupců spřátelených organizací, které pomáhají neslyšícím, a dalších.

Zpracovatelský tým, který se na vzniku webové aplikace podílel:

Lucie Seifertová (autorka knihy Český ráj a jeho tajemství), Karel Redlich (tlumočník českého znakového jazyka), Petr Hladík (vývoj a produkce hybridních publikací, Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky při Masarykově univerzitě), Jan Myšák (kameraman), Lucie Sedláčková Půlpánová a Karolína Čapková (konzultantky projektu z komunity Neslyšících, jazyková korektura znakového jazyka, dohled nad respektováním jazykových a kulturních specifik uživatelů českého znakového jazyka).

Sdílet s přáteli na facebooku

Diskutujte s námi

Krátké zprávy z regionu Jablonecka

Dvouletý program pro registrované sociální služby je vyhlášený

Jablonečtí zastupitelé projednali a schválili Dotačního programu na podporu registrovaných sociálních služeb podle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách. Jedná se o finanční podporu poskytovanou z rozpočtu města na období let 2026-2027 ve výši 17 milionů korun ročně. Město poskytuje dotace registrovaným poskytovatelům sociálních služeb pravidelně již od roku 2010 a prostřednictvím vyhlašovaného dotačního programu od roku 2015. Předpokládaný celkový objem finančních prostředků vyčleněných v rozpočtu města 2026 činí 16,61 milionu korun ročně.„Stabilní podpora sociálních služeb je jedním z pilířů, na kterých stojí zdravé a funkční město. Dlouhodobě posilujeme služby, které pomáhají rodinám, seniorům, osobám se zdravotním postižením i lidem v obtížných životních situacích. Nový dotační program poskytovatelům garantuje předvídatelnost a možnost plánovat služby tak, aby zůstaly dostupné a kvalitní pro všechny, kdo je potřebují," uvádí jablonecká náměstkyně pro oblast humanitní Jana Hamplová.

Krok k budoucnosti podruhé pomáhá osmákům s volbou střední školy

Ve čtvrtek 11. prosince se uskutečnil druhý ročník projektu Libereckého kraje Krok k budoucnosti a znovu potvrdil význam systematické podpory kariérového rozhodování žáků základních škol. Akce určená pro žáky 8. tříd libereckých základních škol je propojila se středními školami a jejich partnerskými firmami či institucemi a nabídla mladým lidem přehledné a srozumitelné informace o možnostech dalšího studia i budoucího uplatnění. Krok k budoucnosti vznikl jako reakce na rostoucí potřebu pomáhat žákům v období, kdy stojí před jedním z prvních zásadních rozhodnutí - volbou střední školy. Formát akce staví na jednoduchém principu: jedno místo, jeden den a přímý kontakt se školami i firmami, které jsou s konkrétními obory dlouhodobě spojeny. Žáci tak získávají nejen informace o studijních programech, ale i reálnou představu o tom, jaké dovednosti a znalosti jsou v praxi skutečně potřeba. „Podpora odborného vzdělávání a kariérového poradenství šitého na míru mladé generaci patří mezi dlouhodobé priority Libereckého kraje. Máme odpovědnost vytvářet podmínky, ve kterých se mladí lidé mohou rozhodovat informovaně a s ohledem na budoucí uplatnění. Krok k budoucnosti je jedním z konkrétních nástrojů, jak tuto odpovědnost naplňovat," uvedla radní Libereckého kraje pro školství a sport Jitka Skalická.